MuDvAyNe - Rain.Sun.Gone. Lyric

2008/6/1

Rain. Sun. Gone.

So far
Left with nothing
Hanging by a memory
No stars
To give me one wish
So lost in the dark
Feels like I'm caving in from the outside
All right
All wrong
See you again
So long
Nothing matters anymore at all
Nothing matters anymore

تاکنون
بدون هیچ دلیلی رها شد ( بی دلیل زحمت و درد وارد زندگی شد)
و به وسیله ی یک خاطره از حرکت باز ایستاد
ستاره ها نیستند
تا یک آرزو رو به من بدند
پس در تاریکی گم شده ( در سیاهی روزگار آرزوها گم شدند)
احساسی مانند اینکه دارم از درون فرو می ریزم
بسیار خوب
تمام اشتباه ها
باری دیگر تو را می بینم
به امید دیدار
بیشتر از این اهمیتی نداره اصلا
اهمیتی بیشتر از این نداره

Life's not meant to be disposable
Lost. Found. Dead.
Ready and willing
Can't stop the bleeding
Life's not meant to be expendable
Rain. Sun. Gone.
Left robbed unwilling
Can't fight the feeling

زندگی مشترک نیست که بخواهد مصرف شود
گم شده، پیدا شده، مرده. ( زندگی گم شده و وقتی به خودم میام می بینم نابود شده)
آماده و حاضر باش
نمی شه خونریزی رو متوقف کرد ( نمی شه جلوی گم شدن و نابود شدنشو گرفت)
زندگی مشترک نیست که بخواهد مصرف شود
باران، خورشید، رفته. ( هیچی قادر به بازگشت زندگی از دست رفته ام نیست)
بی میل به ترک دزدی ( نمی شه به دنبال زندگی ای دیگر نبود)
نمی شه با احساس مبارزه کرد

So low
Overwhelming
Clinging to a tragedy
So clear
Hear weeping voices
Tears fall in the dark
Feels like I'm carving in from the outside
So lost. So gone. So wrong.

خیلی پست
خورد کننده
به یک فاجعه ختم می شود
خیلی شفاف
شنیدن صداهای گریه
قطرات اشک ها در تاریکی پایین می آیند ( در تاریکی روزگار گریه و زاری مشخصه)
احساسی مانند اینکه دارم از بیرون بریده می شوم
همچنان گم شده، رفته، و باز هم خطایی دیگر

زندگی مشترک نیست که بخواهد مصرف شود
گم شده، پیدا شده، مرده. ( زندگیم گم شده و وقتی به خودم میام می بینم نابود شده)
آماده و حاضر باش
نمی شه خونریزی رو متوقف کرد ( نمی شه جلوی گم شدن و نابود شدنشو گرفت)
زندگی مشترک نیست که بخواهد مصرف شود
باران، خورشید، رفته. ( هیچی قادر به بازگشت زندگی از دست رفته ام نیست)
بی میل به ترک دزدی ( نمی شه به دنبال زندگی ای دیگر نبود)
نمی شه با احساس مبارزه کرد

( زندگی بعضی ها ما رو مجبور می کنه که ما هم به خاطر رسیدن به اون زندگی هر کاری انجام بدیم)

It's never ending
Never goes away
But you did
It's never ending
Never goes away
But you did...
Why
The body's just a vehicle to hold
Until we find another space
Find another place
To start this over
The enemy
The action I can't condone
Do you suffer with me
Can I give you my loss
To feel
To hold close
Can I give you my pain
To feel
To be eaten alive by conscience
Suffer
Fucking suffer
Suffer like me

هیچوقت تمام نمی گردد
هیچوقت دور نمی شود
اما تو انجام داده ای ( هیچوقت درد و رنج تمام نمی شود اما تو توانسته ای اونو از خودت دور کنی)
هیچوقت تمام نمی گردد
هیچوقت دور نمی شود
اما تو انجام داده ای ( هیچوقت درد و رنج تمام نمی شود اما تو توانسته ای اونو از خودت دور کنی)...
چرا ؟
بدن ها فقط وسیله ای هستند برای نگه داشتن ( چرا از بدنمون فقط برای لذت ها و گذر زندگی استفاده می کنیم)
تا ما جایی دیگر رو پیدا کنیم
جایی دیگه رو پیدا کنیم
تا پیش از این شروع کنیم ( تا در مکانی دیگر زندگی رو از نو شروع کنیم)
نیروی دشمن
اقدامی که نمی تونم ببخشمش ( حرکت علیه ما غیر قابل گذشته)
با من تحمل می کنی؟ (می تونی همراهیم کنی تا یه چیزهایی رو بهت بدم؟)
می تونم اون چیز گمشده ی خودم رو بهت بدم؟ ( زندگی گم شده ام)
که احساس کنی ( که بتونی اون رو مثل خودم احساس کنی)
که نزدیکتر بشی ( که بتونی واقعیت منو بهتر درک کنی)
می تونم درد ورنجم رو بهت بدم؟
که این رو هم احساس کنی ( که بفهمی چقدر درد و رنج داشتم)
وجدان ( تا با وجدان انسان ها بتوان اونو درک کرد و نابود ساخت) تا در قید حیات خورده بشه به وسیله ی
رنج کشیدن
رنج لعنتی ( فقط رنج و سختی)
رنج و دردی مثل من ( این درد همون وجود خودمه...)

درد زندگی خودمو بهت می دم تا بفهمی که چی میگم، تا بفهمی چرا اعتراض می کنم، تا بهم بگی چرا این مردم عین خیالشون نیست و فقط جسمشون رو از این ور به اون ور می برند و نمی فهمند که چی به سر ما اومده، بهشون بگو که زندگیمون برای همیشه رفت و دیگه قابل بازگشت نیست...

توسط Aryan در | لینک |